Le secteur de l’énergie est international à la fois dans sa constitution et dans son impact et affecte les vies de tous les individus du monde industrialisé.

Le commerce de marchandises est une entreprise à évolution rapide, très concurrentielle, ses projets se font généralement à grande échelle et sont fortement internationalisés, c’est pourquoi des services de traduction et de localisation de haute qualité sont importants dans ce secteur.

Certified Translation Service s’est spécialisé dans les traductions concernant l’environnement et l’énergie. Nous aidons nos clients à communiquer avec les parties intéressées du monde entier, contribuant ainsi à la livraison de services exceptionnels aux consommateurs, et leur permettant de se distinguer sur de nouveaux marchés et d’atteindre leurs objectifs commerciaux. Nous avons une grande expérience en énergie verte, énergies renouvelables, réseaux intelligents, captage et stockage de carbone (CSC), pétrole et plus.

Nous ne travaillons qu’avec des traducteurs professionnellement qualifiés qui sont à la fois experts dans leur langue maternelle et dans le secteur énergétique. Dans un domaine aussi technique et complexe doté d’un jargon si spécifique, l’exactitude du contenu et du contexte dans les traductions est essentielle. Après tout, la terminologie technique n’est pas universelle et les erreurs dans le secteur énergétique peuvent se révéler extrêmement coûteuses. L’expérience de nos traducteurs se reflète dans une écriture de qualité, ce qui est extrêmement important pour l’expression d’instructions ou un travail de journalisme scientifique.

NOUS POUVONS TRADUIRE OU LOCALISER DES PROJETS TELS QUE :

• Documentation du cycle de vie d’un projet
• Manuels techniques, de fonctionnement et de formation
• Rapports d’inspection
• Dossiers d’entretien et de maintenance
• Documents de santé et sécurité
• Rapports d’exploration et environnementaux
• Documents contractuels et de conformité
• Enchères et appels d’offres
• PAO
• Supports de vente
• Contenus web
• Correspondance commerciale et juridique