La subitulación es un tipo de traducción especializada que requiere de las competencias específicas de nuestro equipo de subtituladores empleados e independientes, altamente capacitados y con experiencia en el sector. Proporcionamos subtitulación y subtitulación monolingüe en más de 80 idiomas en el formato de su elección.

Los subtítulos de primera calidad deben cronometrarse en torno a los cambios de tomas, ser agradables a la vista y presentados a una velocidad de lectura cómoda para el público, y obviamente deben ser excelentes traducciones. Estos no deben restarle valor a la experiencia del espectador, sino contribuir a que los mensajes que aparecen en pantalla sean más accesibles a un público más amplio.

La subtitulación puede ser una opción más rentable y rápida que el doblaje y voz en off, especialmente cuando se traduce a varios idiomas, y podemos ofrecer entregas rápidas del texto traducido a tarifas competitivas.

PRINCIPALES RAZONES PARA ELEGIR CTS:

• Gerentes de cuenta dedicados a prestar el servicio personalizado que usted necesita
• Tarifas desde £ 2.00/$ 3.00 por minuto para la subtitulación monolingüe (más de 80 idiomas)
• Tarifas desde £ 3.00/$ 4.50 por minuto para la subtitulación multilingüe (más de 80 idiomas)
• Las entregas más rápidas del sector atendiendo grandes volúmenes
• Compatibilidad con la mayoría de los formatos de vídeo
• Equipo de profesionales internos con amplia experiencia lingüística y técnica
• Uso del más avanzado software y tecnología para lograr la mejor calidad posible

Llámenos hoy para analizar sus necesidades de producción y ver cómo podemos colaborarle con nuestros servicios de subtitulación y subtitulación cerrada de calidad.