El sector energético mundial es internacional tanto en su composición como en su impacto, afectando la vida de cada una de las personas del mundo industrializado.

La comercialización de productos básicos evoluciona rápidamente y es un negocio altamente competitivo, en tanto que los proyectos suelen ser a una escala enorme y altamente internacionalizados, razón por la cual los servicios de traducción y localización de alta calidad son tan importantes.

En Certified Translation Service nos especializamos en traducciones relacionadas con el medioambiente y la energí­a. Brindamos apoyo a los clientes para que puedan comunicarse con los grupos de interés extendidos por el mundo, contribuyendo así­ para le presten un excelente servicio a los clientes, y ayudándoles a destacarse en los nuevos mercados y a cumplir con los objetivos de la empresa. Tenemos amplia experiencia en la energí­a verde, energí­a renovable, las redes inteligentes, la captura y almacenaje de carbono (CAC), petróleo y más.

Solo trabajamos con traductores con formación profesional hablantes nativos del idioma necesario y con experiencia en la industria energética. En un campo tan complejo y técnico, con jerga especí­fica de cada sector, es fundamental que sus documentos traducidos sean precisos tanto en contenido como en contexto. Después de todo, la terminologí­a técnica no es universal y los errores en el sector energético pueden ser muy costosos. La experiencia de nuestros traductores da lugar a una redacción de mejor calidad, lo que es extremadamente importante para la entrega de instrucciones o una obra de periodismo cientí­fico.

PODEMOS TRADUCIR O LOCALIZAR PARA PROYECTOS INCLUIDOS ENTRE OTROS:

• Documentación del ciclo de vida de los proyectos
• Manuales técnicos, operativos y de entrenamiento
• Informes de inspección
• Registros de mantenimiento y reparación
• Documentos de salud y seguridad
• Informes de prospección y ambientales
• Documentos contractuales y de cumplimiento
• Ofertas y licitaciones
• Edición electrónica
• Materiales de marketing
• Contenido web
• Correspondencia comercial y jurí­dica