La traducción médica y farmacéutica es una de las especialidades más difíciles de nuestra industria y también uno donde no hay margen para el error.

Un documento que no se traduce con una precisión del 100% podría acarrear consecuencias de largo alcance; literalmente, es una cuestión de vida o muerte.

Por lo tanto, los clientes que solicitan una traducción médica pueden tener absoluta confianza en el profesionalismo de su proveedor de asignar proyectos únicamente a aquellos que están perfectamente cualificados para trabajar en este tipo de material tan importante. Ellos deben ser especialistas en el campo de la medicina pertinente y tener la capacidad de comunicarse utilizando los términos médicos más actualizados; ser calificado en la lengua extranjera deseada no es suficiente.

EN CERTIFIED TRANSLATION SERVICE LES DAMOS TRANQUILIDAD A LOS CLIENTES CON LAS SIGUIENTES NORMAS BÁSICAS:

• Traductores con formación médica
• Traductores con conocimientos profesionales de la terminología del tema específico y su significado
• Aseguramiento de la calidad meticuloso con una corrección de textosy sistema de corrección revisión integral
• Conocimiento de las leyes y los procedimientos reglamentarios internacionales
• Los traductores actualizan continuamente sus glosarios para asegurarse de conocer y entender la última terminología.

PROPORCIONAMOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN PARA:

• Compañías de biotecnología
• Compañías farmacéuticas
• Organizaciones de investigación clínica
• Fabricantes de dispositivos médicos y quirúrgicos
• Gestores sanitarios
• Trabajamos en todos los campos y disciplinas de la industria médica.

EL TIPO DE TRADUCCIONES QUE REALIZAMOS INCLUYE:

• Ensayos clínicos
• Informes de investigación clínica
• Estudios farmacológicos
• Expedientes
• Cuestionarios de resultados percibidos por los pacientes (RPP)
• Instrucciones de uso (IFU)
• Prospectos y etiquetado
• Materiales de marketing
• Contenido del sitio web
• Artículos científicos para revistas
• Documentos normativos
• Registros de pacientes
• Lanzamientos de productos