Untertitelung ist eine besondere Form der Übersetzung, welche die speziellen Fähigkeiten unserer hochqualifizierten und erfahrenen Teams mit internen und freiberuflichen Mitarbeitern für die Untertitelung benötigt. Wir bieten Untertitelung und einsprachige Untertitel in über 80 Sprachen im Format Ihrer Wahl.

Hochwertige Untertitel müssen richtig um Szenenwechsel platziert werden, leicht erkennbar sein und dem Publikum in einem angenehmen Lesetempo präsentiert werden. Und natürlich müssen es ausgezeichnete Übersetzungen sein. Sie sollten nicht vom Erlebnis des Zuschauers ablenken, sondern dazu beitragen, die Botschaft auf dem Bildschirm einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

Untertitelung kann eine kostengünstigere und weniger zeitaufwendige Alternative zu Synchronisation und Voice-over darstellen, besonders bei der Übersetzung in mehrere Sprachen, und wir können eine schnellere Fertigstellung des übersetzten Textes zu konkurrenzfähigen Preisen anbieten.

HAUPTGRÜNDE, ULS ZU WÄHLEN:

• Spezielle Account-Manager, die den von Ihnen benötigten individuellen Service bieten
• Preise ab 2,00£/3,00$ pro Minute für einsprachige Untertitel (80+ Sprachen)
• Preise ab 3,00£/4,50$ pro Minute für mehrsprachige Untertitel (80+ Sprachen)
• Schnellste Lieferung der Branche und Bearbeitung eines hohen Volumens
• Unterstützung der meisten Videoformate
• Team interner Fachkräfte mit umfassender linguistischer und technischer Erfahrung
• Verwendung der neuesten Technologie und Software, um bestmögliche Qualität zu erzielen

Rufen Sie uns heute an, um die Anforderungen Ihrer Produktion zu besprechen und zu sehen, wie wir Ihnen mit unseren hochwertigen Closed Caption und Untertitel-Services helfen können.