Der weltweite Energiesektor ist sowohl in seiner Zusammensetzung als auch in seiner Tätigkeit international, was das Leben aller Personen in der industrialisierten Welt beeinflusst.

Warenhandel ist ein schnelllebiges und höchst umkämpftes Geschäft, bei dem Projekte typischerweise ein riesiges Ausmaß haben und sehr international sind. Deshalb sind hochwertige Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste so wichtig.

Bei Certified Translation Service sind wir auf Übersetzungen im Bereich Umwelt und Energie spezialisiert. Wir unterstützen Klienten bei der Kommunikation mit Interesseneignern auf der ganzen Welt und tragen so dazu bei, dass sie ihren Kunden einen außerordentlichen Service bieten. Wir helfen ihnen, sich auf neuen Märkten hervorzutun und Geschäftsziele zu erreichen. Wir haben sehr viel Erfahrung in grüner Energie, erneuerbarer Energie, mit Smart Grids, CO2-Sequestrierung, Petroleum und noch mehr.

Wir setzen nur professionell ausgebildete Übersetzer ein, die sowohl Muttersprachler der benötigten Sprache als auch Experten in der Energiebranche sind. In einem solch technisch komplexen Feld mit branchenspezifischer Fachsprache ist es unverzichtbar, dass Ihre übersetzten Dokumente sowohl im Inhalt als auch im Kontext korrekt sind. Schließlich ist technische Terminologie nicht universell und Fehler können im Energiesektor außerordentlich teuer sein. Die Erfahrung unserer Übersetzer führt zu hochwertigeren Texten, was bei der Erstellung von Anleitungen oder einer Arbeit in wissenschaftlichen Fachzeitschriften außerordentlich wichtig ist.

WIR KÖNNEN UNTER ANDEREM FÜR FOLGENDE PROJEKTE ÜBERSETZEN ODER LOKALISIEREN:

• Dokumentation des Projektlebenszyklus
• Technische, Betriebs- und Schulungshandbücher
• Inspektionsberichte
• Wartungs-und Reparaturaufzeichnungen
• Dokumentation für Gesundheit und Sicherheit
• Explorations-und Umweltberichte
• Vertrags- und Compliance-Dokumente
• Angebote und Ausschreibungen
• Desktop-Publishing
• Marketingmaterial
• Internetinhalte
• Geschäftliche und rechtliche Korrespondenz