Das Wachstum der interaktiven Entertainment-Industrie ist eines der Phänomene unserer Zeit.

Von Videospielen bis zu Online-Wetten – jeder Bereich der Branche hat seinen eigenen Stil und seine eigene Terminologie sowie Kunden, die Übersetzungen für internationale Zielmärkte benötigen. Wir arbeiten rasch, um reaktive Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste zu bieten, die für den Spieler bereit sind, aber niemals zu Lasten der Genauigkeit.

Unsere Übersetzer verfügen nicht nur über hohe Sprachfertigkeiten, die für die Übersetzung komplexer Spielanweisungen und anderer Dokumente der Branche nötig sind, sondern auch über beträchtliche Spielerfahrung.

WIR BIETEN EINE BANDBREITE AN DIENSTLEISTUNGEN, DARUNTER:

• Text im Spiel
• Dialog
• Hilfe und Anweisungen
• Handbücher
• Marketingmaterial und Verpackung
• Marketing per E-Mail
• Korrektorat
• Desktop-Publishing
• Finanzielle Unterlagen und Nutzungsbedingungen
• Angebote
• Geschäftskorrespondenz

Unser Team hat ein spezialisiertes Wissen über Spiele-Genres, Software-Format und Lieferplattformen, wie PC, Konsole, Handheld, Handy, Tablet oder soziales Netzwerk.