Für Unternehmen, die einen Ruf wahren müssen, bietet ein hochwertiges Korrektorat Beruhigung. CTS empfiehlt diesen Zusatzdienst für alle übersetzten Texte, die von Dritten genutzt werden, wie Veröffentlichungen.

Wir beschäftigen Fachleute, die in weltweiter Übersetzung hochqualifiziert sind und Übersetzungen sorgfältig Korrektur lesen, um absolute Richtigkeit zu gewährleisten. Sie stellen eine abschließende Qualitätsüberprüfung auf der Stufe vor der Veröffentlichung von elektronischen oder gedruckten Dokumenten und anderen Inhalten dar. Sie überprüfen nicht nur Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung – sie achten auf Einheitlichkeit der Wortnutzung und Präsentation, Genauigkeit im Text, flüssigen Stil, Bilder und Layout, um zu gewährleisten, dass alle Einzelheiten im gesamten fertigen Design richtig integriert sind. Wie bei all unseren mehrsprachigen Dienstleistungen achten unsere Korrektoren auch auf die richtige Verwendung lokalisierter Begriffe und auf Einheitlichkeit.

Unsere Korrektoren verfügen über Kompetenz, Wissen und Erfahrung und setzen Sorgfalt, Disziplin und Urteilsvermögen ein, um Änderungen oder Korrekturen zu empfehlen, die das bestmögliche Ergebnis erzielen und gleichzeitig Verzögerungen und Zusatzkosten minimieren.

BESONDERS NACH DER ÜBERSETZUNG DER FOLGENDEN TEXTE SIND UNSERE KORREKTORATSDIENSTE NÜTZLICH:

• Websites
• Veröffentlichungen
• Broschüren
• Bücher
• Alle für die Veröffentlichungen oder den Druck bestimmten Materialien.