JOGOS
O crescimento da indústria de entretenimento interativo tem sido um dos fení´menos do nosso tempo.
De videogames a apostas on-line, cada í¡rea da indústria tem seu próprio estilo e terminologia, além de clientes dos mercados-alvo internacionais que precisam de traduçíµes. Trabalhamos rapidamente para oferecer serviços de tradução e de localização prontos para serem usados pelos jogadores, mas nunca em detrimento da precisão.
Nossos tradutores têm considerí¡vel experiência com jogos, além dos conhecimentos linguísticos de alta qualidade necessí¡rios para traduzir os meandros das instruçíµes dos jogos e outros documentos do setor.
OFERECEMOS UMA AMPLA GAMA DE SERVIÇOS, INCLUINDO:
- Textos de jogo
- Dií¡logo
- Ajuda e instruçíµes
- Manuais
- Embalagens e material de marketing
- Marketing por e-mail
- Revisão de textos
- Editoração eletrí´nica
- Documentos financeiros; termos e condiçíµes
- Propostas
- Correspondência de negócios
Nossa equipe tem conhecimentos especializados sobre os gêneros dos jogos, formato de software e plataformas de entrega, tais como PC, consoles, celulares e smartphones, consoles portí¡teis, tablets, ou redes sociais.
