A legendagem é uma forma especializada de tradução que exige habilidades especí­ficas, que nossa equipe altamente treinada e experiente de legendadores internos e freelancers possui. Nós oferecemos legendas ocultas monolí­ngues e legendagem em mais de 80 idiomas, no formato que você escolher.

Legendas de alta qualidade devem ter o tempo bem marcado nas mudanças de cena, serem fí¡ceis de enxergar e devem ter uma velocidade de leitura confortí¡vel para o público, assim como devem ser excelentes traduçíµes, é claro. As legendas não devem prejudicar a experiência do espectador, mas sim ajudar a tornar as mensagens na tela mais acessí­veis a um público maior.

A legendagem pode ser uma opção com maior custo-benefí­cio e menos demorada do que a dublagem ou a narração, especialmente quando for traduzir para ví¡rios idiomas, e nós podemos oferecer uma entrega rí¡pida do seu texto traduzido, a preços competitivos.

PRINCIPAIS RAZÍΜES PARA ESCOLHER A ULS:

• Gerentes de contas dedicados, que oferecem o serviço sob medida que você precisa
• Preços a partir de £ 2,00 / US$ 3,00 por minuto para legendas ocultas monolí­ngues (em mais de 80 lí­nguas)
• Preços a partir de £ 3,00 / US$ 4,50 por minuto para legendagem multilí­ngue (em mais de 80 lí­nguas)
• A entrega mais rí¡pida do setor, mesmo para grandes volumes
• Suporte í  maioria dos formatos de ví­deo
• Equipe de profissionais internos com experiência linguí­stica e técnica abrangente
• Uso das mais recentes tecnologias e softwares para alcançar a melhor qualidade possí­vel
• Entre em contato com a gente hoje mesmo para uma conversa sobre as necessidades da sua produção. Veremos como podemos ajudar você com nossos serviços de qualidade de legendagem e de legendas ocultas.